|
未知谷の刊行物【海外文学】 |
 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
友人たちよ、私は足し算の生を生きたい。 北と南、心の言葉とパンの言葉、私と私、 そのどちらかを選ぶよう、 誰かに強制されることなしに。（本文より） 「この作品は、アバーテ文学の種明かしだ」と訳者が語る、 旅立ちと帰郷、移住と郷愁、「旅立つ者」と「とどまる者」 対立と和解、世代を超えて反復される移住を様々な角度から描く 珠玉の短編集 |
|
|
|
|
目 次 |
頁 |
|
往還のプロローグ |
9 |
|
母との旅路 |
10 |
|
ラプソディア |
19 |
|
どこにでもいる、とある移民の物語 |
29 |
|
そのほかの旅 |
35 |
|
旅立ち |
36 |
|
臨時の生 |
48 |
|
ツバメの空 |
63 |
|
アルベリアのコック |
71 |
|
埃にまみれた郷愁の声 |
88 |
|
イカ |
96 |
|
レガリテート 正当であること |
104 |
|
ケルンの大聖堂 |
109 |
|
言葉だけなら |
119 |
|
ナチスキン |
130 |
|
村は行列のさなかに |
135 |
|
はじめての帰郷の祭り |
146 |
|
まずは、生きる |
150 |
|
かりそめのエピローグ |
161 |
|
足し算の生 |
162 |
|
注記 |
171 |
|
私の物語の物語 |
172 |
|
謝辞 |
176 |
|
訳者あとがき |
179 |
|
カルミネ・アバーテ [Carmine Abate] 1954年生まれ。出生地のカルフィッツィ（カラブリア州クロトーネ県）は、南イタリアに点在するアルバニア系住民（アルバレシュ）の共同体のひとつ。南伊プーリア州のバーリ大学を卒業後、ドイツに移住。1984年、ドイツ語による短篇集『かばんを閉めて、行け！（Den Koffer und weg!）』を発表し、作家としてデビュー（1993年、同作のイタリア語版『壁のなかの壁（Il muro dei muri）』を刊行）。1990年代半ばに北イタリアのトレント県に移住し、現在にいたるまで同地で生活を送る。La festa del ritorno（2004年。『帰郷の祭り』栗原俊秀訳、未知谷、2016年）やIl mosaico del tempo grande（2006年。『偉大なる時のモザイク』栗原俊秀訳、未知谷、2016年）など、架空のアルバレシュ共同体「ホラ」を舞台にした作品を複数手がけている。2012年、La collina del vento（『風の丘』関口英子訳、新潮社、2015年）でカンピエッロ賞を受賞。 栗原俊秀 [くりはら としひで] 1983年生まれ。翻訳家。訳書にアマーラ・ラクース『ヴィットーリオ広場のエレベーターをめぐる文明の衝突』、ジョン・ファンテ『満ちみてる生』『塵に訊け』（以上、未知谷）、ピエトロ・アレティーノ『コルティジャーナ』（水声社）など。カルミネ・アバーテ『偉大なる時のモザイク』（未知谷）で第２回須賀敦子翻訳賞、イタリア文化財文化活動省翻訳賞を受賞。 |
|
小社刊のカルミネ・アバーテの著作物 [偉大なる時のモザイク] [帰郷の祭り] 小社刊の栗原俊秀関連の著作物 [ヴィットーリオ広場のエレベーターをめぐる文明の衝突] [マルコーニ大通りにおけるイスラム式離婚狂想曲] [ダックスフントと女王さま] [デイゴ・レッド] [バンディーニ家よ、春を待て] [満ちみてる生] [犬と負け犬] [ロサンゼルスへの道] [塵に訊け] |
|
|
|
この商品は下のフォームからご注文いただけます。 翌営業日に小社から折り返し内容確認のメールをさしあげますので、 万が一、小社からのメールが届かない場合は、 お手数ですが、電話等でお問い合わせくださるようお願いします。 なお、他の商品も合わせてご注文くださる場合などは、 ［注文方法］をご覧のうえ「買い物カゴ」をご利用ください。 このフォームは「買い物カゴ」とは連動していませんのでご注意ください。 |
|
|
|
[ＨＯＭＥへ][新刊案内へ][全点リストへ]["海外文学"リストへ][前コードの書籍へ][次コードの書籍へ] |
 |