|
|
|
|
ヘルベルト詩集
|
ズビグニェフ・ヘルベルト 著 ／ 関口時正 訳
|
四六判上製304頁 3,000円(税別)
|
ISBN978-4-89642-735-6 C0098
|
|
|
1924-98 現代ポーランドを代表する詩人。当時ポーランド領のリヴィウに生まれ、ソ連、ドイツの侵攻により20歳でクラクフへ。人間の罪に対する全面的抗議と人間への信頼を結晶させた、厳しくも簡潔な表現は出色。本邦独自編集。
|
|
|
目 次
|
頁
|
第一詩集『光の絃』（1956年）から
|
5
|
第二詩集『ヘルメスと犬と星』（1957年）から
|
75
|
第三詩集『物体の観察』（1961年）から
|
139
|
第四詩集『銘』（1969年）から
|
187
|
第五詩集『コギト氏』（1974年）から
|
205
|
第六詩集『包囲された《町》からの報告とその他の詩』（1983年）から
|
213
|
第七詩集『去りゆくものに寄せる哀歌』（1990年）から
|
239
|
第八詩集『ロヴィーゴ』（1992年）から
|
251
|
第九詩集『嵐のエピローグ』（1998年）から
|
265
|
ヘルベルト略伝と訳者後記
|
275
|
ズビグニェフ・ヘルベルト [Zbigniew Herbert]
1924年ポーランド領ルヴフ（現ウクライナ領リヴィウ）市生まれ、1998年ワルシャワ没。タデウシュ・ルジェーヴィチ、チェスワフ・ミウォシュ、ヴィスワヴァ・シンボルスカとともに20世紀後半のポーランド語詩を代表する詩人。60年代末以降ノーベル文学賞候補に挙がる。第一回「ヨーロッパ文学賞（オーストリア国家賞ヨーロッパ文学部門）」（1965）、イスラエルの「（社会の中の個人の自由のための）エルサレム賞」（1991）など数多くの文学賞を受賞。単行刊のエッセイ集に『庭園の野蛮人』（1962）、『轡のある静物』（1993）、『海辺の迷宮』（2000）、戯曲に『詩人の復元』、『哲学者たちの洞窟』、『隣の部屋』がある（『隣の部屋』のみ邦訳あり）。ポーランド国内の70以上の街路に《ヘルベルト通り》の名称が与えられているという。
関口時正 [せきぐち ときまさ]
東京生まれ。東京大学卒。1974〜1976年、ポーランド政府給費留学（クラクフ）。1992〜2013年、東京外国語大学教員（ポーランド文化）。同大名誉教授。著書に『白水社ポーランド語辞典』（共編）、『ポーランドと他者』（みすず書房）、Eseje nie całkiem polskie（クラクフUniversitas刊）、訳書にコハノフスキ作『挽歌』、『歌とフラシュキ』、ミツキェーヴィチ作『バラードとロマンス』、『祖霊祭 ヴィリニュス篇』、ヴィトカツィ作『ヴィトカツィの戯曲四篇』、プルス作『人形』（第69回読売文学賞、第4回日本翻訳大賞）――以上未知谷刊――イヴァシュキェヴィッチ作『尼僧ヨアンナ』（岩波文庫）、レム作『主の変容病院・挑発』（国書刊行会）。共訳書にミウォシュ作『ポーランド文学史』（未知谷）、『ショパン全書簡』シリーズ（岩波書店）など。受賞に2018年《ポーランド舞台藝術作家・作曲家連盟ZAiKS賞》、2019年ポーランド《フリデリク・ショパン協会賞》、2021年《トランスアトランティック賞》（ポーランド文学翻訳の業績に対して）など。
|
|
