|
|
|
|
たんぽぽ ヴォルフガング・ボルヒェルト掌篇集
|
ヴォルフガング・ボルヒェルト 著 / 鈴木芳子 訳・解説
|
四六判上製256頁 2,500円(税別)
|
ISBN978-4-89642-314-3 C0097
|
|
|
1
読み手の心にストレートに届く――
「若者は歩いていった。月の下で線路が美しく輝いた。
空の向こうに明るい一点が、都会があった。…………」
クールで簡潔、余分な言葉がひとつもない清々しい文体
2
ダダやシュールレアリスムの後継
新表現主義の文学空間
3
病床にあって死神と競う様に疾走した2年
才能の突然の開花
4
時代のニヒリスムに
新たなユートピアを
対置させる、作品群
5
〈廃墟の文学〉と呼ばれ
人の不安そして絶望と
偉大さを描いた作品群
|
|
|
目 次
|
頁
|
『たんぽぽ』より
|
|
「囚われ人たち」
|
|
たんぽぽ
|
7
|
カラスは晩にねぐらへ急ぐ
|
25
|
夜、声は風の中に
|
33
|
都会の夜に
|
39
|
「途上にて」
|
|
別れのない世代
|
52
|
午後と夜の列車
|
55
|
行かないで、キリンさん
|
60
|
もう昔のこと、過ぎたこと
|
65
|
都会
|
69
|
「都会、都会――天と地の間にたたずむ母」
|
|
ハンブルク
|
72
|
ビルブルック
|
76
|
『この火曜日に』より
|
|
「雪の中に、清らかな雪の中に」
|
|
ボウリング場
|
101
|
四人の兵隊
|
104
|
青びょうたん
|
107
|
ナイチンゲールは歌う
|
112
|
ラーディ
|
116
|
この火曜日に
|
122
|
「そしてどこへ行くか誰もしらない」
|
|
キッチンの時計
|
130
|
ちびのモーツァルト
|
135
|
ネズミだって夜は眠る
|
146
|
五月には、五月にはカッコーが鳴く
|
152
|
長い長い道に沿って
|
176
|
『遺稿集』より
|
|
パン
|
205
|
これが僕らのマニフェストだ
|
209
|
教科書向きのお話
|
220
|
そのときはただひとつ!
|
226
|
解説・あとがき
|
233
|
主要参考文献
|
253
|
ヴォルフガング・ボルヒェルト [Wolfgang Borchert]
1921年ハンブルク生まれ。新表現主義の息吹を感じさせる新鮮な作風、掌篇小説の名手で第二次大戦後の「廃墟の文学」代表者。
15歳から詩を書き始め、書店販売員を経て俳優として舞台に立つが、20歳で召集。1942年左手負傷と黄疸のため、野戦病院に送られる。兵役拒否の自傷行為との嫌疑を受け、軍法会議で死刑を求刑され3ヶ月の独房生活を送る。帰還後の2年間ほとんど病床にありながら、やつぎばやに執筆。代表作に詩集『街灯、夜と星』、散文集『たんぽぽ』。帰還兵を主人公にした戯曲『戸口の外で』はラジオドラマ化されて大反響「ボルヒェルト・フィーバー」を呼び起こす。新世代の旗手として期待されながら、1947年バーゼルで26歳の若さで病没。死の翌日『戸口の外で』がハンブルクで初演された。
鈴木芳子 [すずき よしこ]
1987年早稲田大学大学院文学研究科修士課程終了。ドイツ文学専攻・翻訳家。1999年ゲーテ・エッセイコンクール受賞(ドイツ語)。訳書にヒュルゼンベック編著『ダダ大全』、カール・アインシュタイン『ベビュカン』『黒人彫刻』『二十世紀の芸術』、ミュノーナ『スフィンクス・ステーキ』、ローゼンクランツ『醜の美学』(いずれも未知谷)他。『ベビュカン』で2004年度M・ダウテンダイ(日独翻訳)賞受賞。
|
|