|
未知谷の刊行物【海外文学】 |
 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
“バルカンのゴーリキー”とロマン・ロランに賞讃された 天性のオリエントのストーリーテラー“聞き書き”篇代表作 一九二一年、私の下に舞い込んだ一通の手紙の、天才の閃きのようなものに私は衝撃を受けた。平原に吹きすさぶ熱風であった。私は彼の人となりを知りたくなった。文通が始まり、二人は友だちになった。（中略）各章は、短篇そのものといってもいいくらいだ。小説に収められている三つか四つかの短篇は、ロシアの文豪たちの技倆に優るとも劣らない。ただ違う点は、気質、明るさ、当意即妙、泣き笑いという点だ。この物語作者の喜びによって、抑圧された魂から重しを取り除いてくれるという点においても。…… （「ロマン・ロランによる序」より） |
|
|
|
|
目 次 |
頁 |
|
ロマン・ロランによる序 |
1 |
|
作者による序 |
5 |
|
Ｉ スタヴロ |
13 |
|
II キラ キラリナ |
75 |
|
III ドラゴミール |
137 |
|
あとがきに代えて |
237 |
|
パナイト・イストラティ [Panait Istrati] (1884―1935) ルーマニアはドナウ川下流の港町ブライラの生まれ。貧窮家庭に育ち12歳で母の下を去る。二十歳の時、ロシアの革命運動の影響を受けて、社会主義運動と接触。その後近東を中心に地中海沿岸を放浪。自殺未遂事件をきっかけにフランスの作家ロマン・ロランの知遇を得て、下層階級の人々を題材に、郷土色豊かな作品をフランス語で発表し、作家となる。「バルカンのゴーリキー」とはロマン・ロランの評。代表作には、本書『キラ キラリナ』（1923）、『アンゲル叔父』（1924）、『コディン』（1926）などのほか、史実に取材した『バラカン平原のアザミ』（1928）などがある。 田中良知 [たなか よしとも] 1947年生まれ。東京都立大学人文学部仏文科卒、同大学院修士課程修了。専攻は十九・二十世紀フランス文学。 訳書に、ドニ・ヴェラス『セヴァランブ物語』（共訳、『啓蒙のユートピアＩ』所収、96／法政大学出版）、アルベール・コスリー『老教授ゴハルの犯罪』（08／水声社）がある。大家・流行作家が主流の翻訳界に、日本では知られざる〈傑作〉を紹介したいと、念じる。 |
|
小社刊のパナイト・イストラティの著作物 [アンゲル叔父] [コディン] |
|
|
|
この商品は下のフォームからご注文いただけます。 翌営業日に小社から折り返し内容確認のメールをさしあげますので、 万が一、小社からのメールが届かない場合は、 お手数ですが、電話等でお問い合わせくださるようお願いします。 なお、他の商品も合わせてご注文くださる場合などは、 ［注文方法］をご覧のうえ「買い物カゴ」をご利用ください。 このフォームは「買い物カゴ」とは連動していませんのでご注意ください。 |
|
|
|
[ＨＯＭＥへ][新刊案内へ][全点リストへ]["海外文学"リストへ][前コードの書籍へ][次コードの書籍へ] |
 |