
|

|

|
|
巨匠の右手
|
コンスタンティネ・ガムサフルディア 著 / 児島康宏 訳
|
四六判上製448頁 4,500円(税別)
|
ISBN978-4-89642-754-7 C0097
|
|
|
ヘコルヅラ川の水を飲み
ムツヘタを築いたが
捕われ、
腕を斬り落とされた
なぜ良きものを
建てたかと
一九三七年スターリンによる大粛清
その直後に執筆発表された
一つのレリーフと詩だけを頼りに
今も残る世界一美しい教会
(スヴェティツホヴェリ大聖堂)の
建設当時を綴る物語
熾烈な権力・領土・愛の争いの中、建築家は仕事を進め…
|

|

|
目 次
|
頁
|
序
|
7
|
1
|
16
|
2
|
22
|
3
|
28
|
4
|
40
|
5
|
42
|
6
|
46
|
7
|
47
|
8
|
49
|
9
|
53
|
10
|
57
|
11
|
60
|
12
|
64
|
13
|
67
|
14
|
71
|
15
|
82
|
16
|
86
|
17
|
89
|
18
|
94
|
19
|
108
|
20
|
114
|
21
|
129
|
22
|
151
|
23
|
164
|
24
|
172
|
25
|
184
|
26
|
192
|
27
|
205
|
28
|
215
|
29
|
229
|
30
|
236
|
31
|
247
|
32
|
249
|
33
|
253
|
34
|
261
|
35
|
270
|
36
|
280
|
37
|
296
|
38
|
296
|
39
|
308
|
40
|
316
|
41
|
325
|
42
|
333
|
43
|
337
|
44
|
341
|
45
|
348
|
46
|
354
|
47
|
361
|
48
|
366
|
49
|
380
|
50
|
382
|
51
|
386
|
52
|
397
|
53
|
398
|
54
|
400
|
55
|
405
|
56
|
411
|
57
|
412
|
58
|
416
|
59
|
420
|
60
|
422
|
61
|
427
|
跋
|
431
|
訳者あとがき
|
433
|

コンスタンティネ・ガムサフルディア [Konstantine Gamsakhurdia]
1893年、ジョージア西部サメグレロ地方生まれ。クタイシの学校を卒業後、ペテルブルグやミュンヘン、ベルリンなどで学ぶ。
1920年代には反政府的言動により何度も投獄されたが、1930年代の大粛清を生き延び、数多くの長篇・短篇小説、詩、評論などを残した。20世紀のジョージア文学を代表する作家の一人であり、主な作品に、中世ジョージアを舞台にした歴史長篇「巨匠の右手」「ダヴィト・アグマシェネベリ」や「月の誘拐」などがある。
1975年没。息子のズヴィアド・ガムサフルディアは1991年にソヴィエト連邦から独立したジョージアの初代大統領となった。
児島康宏 [こじま やすひろ]
1976年福井県生まれ。東京大学大学院修士課程修了(言語学)。東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所特任研究員、在ジョージア日本国大使館専門調査員などをつとめる。東京外国語大学、トビリシ国立大学非常勤講師。著書に『ニューエクスプレスプラス・グルジア語』(白水社)、訳書に『祈り――ヴァジャ・プシャヴェラ作品集』(冨山房インターナショナル)、『僕とおばあさんとイリコとイラリオン』『20世紀ジョージア短篇集』(以上、未知谷)、『思い出されることを思い出されるままに――映画監督ラナ・ゴゴベリゼ自伝』(白水社)。
|

|