|
未知谷の刊行物【海外文学】 |
 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
魯迅が愛して中国語に翻訳し、日本では明治末期から上田敏、二葉亭四迷、森鴎外、大杉栄、昇曙夢、中村白葉らによって盛んに紹介され、親しまれてきた作品群、新訳！ |
|
|
|
|
目 次 |
頁 |
|
天使 Ангелочек |
5 |
|
沈黙 Молчание |
27 |
|
深淵 Бездна |
49 |
|
齒痛（原題 ベン・トヴィト）Бен-Товит |
73 |
|
ラザロ（原題 エレアザル）Елеазар |
79 |
|
イスカリオテのユダ Иуда Искариот |
112 |
|
訳者あとがき |
225 |
|
レオニード・ニコラーエヴィチ・アンドレーエフ [Леонид Николаевич Андреев] 1871年、露西亜西部のオリョールで測量士の家庭に生まれたが、中學時代に父を喪い辛酸を嘗める。幼時より読書を好み、學生時代はショーペンハウアーやハルトマンやニーチェに傾倒。ペチェルブールグとモスクヴァの両大學で法律を修め、弁護士の助手に。記者としても働き、時事戯評を執筆。1898年、新聞に掲載されたディケンズ風の短篇「バルガモートとガラーシカ」がゴーリキイに注目され、一躍、文壇の寵児に。1905年の第一次革命を歓迎したが、反動期に入ると失望し、1908年、フィンランドへ移住、戯曲を書き始める。1917年の十月革命後に亡命、1919年、心臓麻痺で死去、享年48。100近い短篇、7つの中長篇、28の戯曲を遺す。19世紀末から20世紀初頭の〈銀の時代〉を代表する作家で、「露西亜のインテリゲーンツィヤのスフィンクス」と呼ばれ、その作品では、生と死、光りと影、現実と幻想が、双生児のように羽搏き、写実主義、印象主義、象徴主義、表現主義など、多彩な様式のプリズムを透して乱反射する。日本でも、二葉亭四迷の名訳「血笑記」など、明治末期から翻訳され、露西亜では、20世紀中葉の〈雪解け〉後に高く再評価されている。今年は、生誕150年。 岡田和也 [おかだ かずや] 1961年浦和市生まれ。早稲田大学露文科卒。元ロシア国営放送会社「ロシアの声」ハバーロフスク支局員。元新聞「ロシースカヤ・ガゼータ（ロシア新聞）」翻訳員。著書に『雪とインク』『ハバーロフスク断想』（未知谷）。訳書に、シソーエフ著／パヴリーシン画『黄金の虎 リーグマ』（新読書社）、ヴルブレーフスキイ著／ホロドーク画『ハバロフスク漫ろ歩き』（リオチープ社）、アルセーニエフ著／パヴリーシン画『森の人 デルス・ウザラー』（群像社）、シソーエフ著／森田あずみ絵『ツキノワグマ物語』『森のなかまたち』『猟人たちの四季』『北のジャングルで』『森のスケッチ』、レペトゥーヒン著／きたやまようこ絵『ヘフツィール物語』、プリーシヴィン著『朝鮮人蔘』『西比利亜の印象』『四季』（以上未知谷）がある。 |
|
小社刊の岡田和也の著作物 [雪とインク アムールの風に吹かれて 1989〜2011] [ハバーロフスク断想 承前雪とインク] 小社刊の岡田和也関連の著作物 [ツキノワグマ物語 極東ロシア・アムールの動物たち] [森のなかまたち 極東ロシア・アムールの動物たち] [猟人（かりうど）たちの四季 極東ロシア・アムールの動物たち] [北のジャングルで 極東ロシア・アムールの動物たち] [森のスケッチ 極東ロシア・アムールの動物たち] [ヘフツィール物語 おとぎばなしの動物たちとふたりの女の子の 友情についてのたのしくておかしくてほんとうのようなおはなし] [朝鮮人蔘] [西比利亜の印象] [四季] |
|
|
|
この商品は下のフォームからご注文いただけます。 翌営業日に小社から折り返し内容確認のメールをさしあげますので、 万が一、小社からのメールが届かない場合は、 お手数ですが、電話等でお問い合わせくださるようお願いします。 なお、他の商品も合わせてご注文くださる場合などは、 ［注文方法］をご覧のうえ「買い物カゴ」をご利用ください。 このフォームは「買い物カゴ」とは連動していませんのでご注意ください。 |
|
|
|
[ＨＯＭＥへ][新刊案内へ][全点リストへ]["海外文学"リストへ][前コードの書籍へ][次コードの書籍へ] |
 |