|
未知谷の刊行物【海外文学】 |
 |
|
|
|||||
|
|
|
|
|
キング自身が深く敬愛した イタリア19世紀末耽美派詩人 G・ダヌンツィオ そして 当時全欧を席巻した「神のごとき女優」 ドゥーゼ 文学史上でも著名な恋愛ゴシップを題材に 創造的生と自己犠牲の軽重をめぐる傑作戯曲 |
|
|
|
|
目 次 |
頁 |
|
第一幕 |
|
|
一 第一場 プロローグ。北イタリア・ガルダ湖畔にあるダヌンツィオの館ヴィットリアーレ邸の居室。一九三八年。 |
7 |
|
二 第二場 ヴェニス・ドンドの迷路園。一八九六年。 |
37 |
|
三 第三場 ヴェニス・ホテル・ダニエリの豪華な居間。同じ日の夕刻。 |
44 |
|
四 第四場 前場と同じホテルの居間。翌朝。 |
84 |
|
五 第五場 イタリア北西部トリノのカリニャーノ劇場の楽屋。前場より三ヶ月後。 |
106 |
|
第二幕 |
|
|
六 第一場 ヴェニスのさる草木の生い茂った庭園のかたすみ。前場より六ヶ月後。 |
130 |
|
七 第二場 ホテル・ダニエリの居間。前場より十日後。 |
143 |
|
八 第三場 ローマのシュールマンの事務所。前場より六ヶ月後。 |
185 |
|
九 第四場 ミラノのとあるホテルの寝室。前場より三ヶ月後。 |
197 |
|
十 第五場 ローマのシュールマンの事務所。前場より二年後。 |
211 |
|
十一 第六場 エピローグ。第一幕第一場の一時間後。 |
224 |
|
訳注 |
242 |
|
ガブリエーレ・ダヌンツィオの『炎』（著者による解題） |
244 |
|
訳者あとがき |
246 |
|
フランシス・キング [Francis King] (1923〜2011) 1923年スイス生まれ。幼年時代を父親の勤務地インドで過ごす。オクスフォード大学で古典学を専攻、学生時代『暗い塔へ』で文壇デビュー。1949年よりブリティッシュ・カウンシルに入り、イタリア、ギリシア、エジプト、フィンランドに赴任、行く先々の国を舞台に小説を発表する。1959年より63年までブリティッシュ・カウンシル京都支部長として日本に滞在。日本勤務を最後にブリティッシュ・カウンシルを去り、帰英して文筆に専念。代表作に日本を舞台にした『税関』のほか、1951年『隔てる川』（サマセット・モーム賞）、1964年『日本の雨傘』（キャサリン・マンスフィールド短篇賞）、1970年『家畜』、1978年『E.M.フォースター評伝』、1983年『闇の行為』（「ヨークシア・ポスト」小説部門年間最優秀賞）などがある。1978年から85年まで英国ペンクラブ会長、翌86年から89年まで国際ペン会長を務める。長年にわたるその優れた業績により、1985年、英国王室よりコマンダー勲章（the C.B.E.）を、2000年、英国ペンクラブより金ペン賞を、そして2011年、王立文学協会よりベンソン・メダルを授与される。2011年7月3日、ロンドンにて死去。 横島昇 [よこしま のぼる] 1953年京都府に生まれる。1976年京都外国語大学卒業、80年同大学院修士課程修了。著書に『フランシス・キング 東西文学の一接点』（こびあん書房、1995）、『ガラシャの祈り』（未知谷、2019）。訳書にフランシス・キング『日本の雨傘』（河合出版、1991）、郡虎彦『郡虎彦英文戯曲翻訳全集』（未知谷、2003）、フランシス・キング『家畜』（みすず書房、2006）、フランシス・キング『感情教育』（未知谷、2019）。 門口弘枝 [もんぐち ひろえ] 1976年大阪府に生まれる。1999年神戸女学院大学卒業、2004年同大学院博士後期課程単位取得退学。神戸女学院大学、関西学院大学、帝塚山大学、関西外国語大学非常勤講師。主要論文 “Consideration of Spirituality in D.H. Lawrence’s Sons and Lovers”（The Edgewood Review, 2004）、『今日の世界と文学の対話』（共訳）（大阪教育図書、2006）。 |
|
小社刊のフランシス・キングの著作物 [感情教育] |
|
|
|
この商品は下のフォームからご注文いただけます。 翌営業日に小社から折り返し内容確認のメールをさしあげますので、 万が一、小社からのメールが届かない場合は、 お手数ですが、電話等でお問い合わせくださるようお願いします。 なお、他の商品も合わせてご注文くださる場合などは、 ［注文方法］をご覧のうえ「買い物カゴ」をご利用ください。 このフォームは「買い物カゴ」とは連動していませんのでご注意ください。 |
|
|
|
[ＨＯＭＥへ][新刊案内へ][全点リストへ]["海外文学"リストへ][前コードの書籍へ][次コードの書籍へ] |
 |